Contoh Collocation dalam Bahasa Inggris

Melanjutkan materi tentang gabungan kata, seperti compound noun , compound adjectives, maka kali ini saya akan membahas dan memberikan contoh tentang kombinasi kata yang tepat dalam bahasa Inggris yaitu collocation.

Collocation disebut juga word partners atau the expected combination of words, maksudnya adalah kombinasi kata yang tepat dalam mengungkapkan sesuatu.

Tidak ada pola baku yang dapat dilihat dalam kombinasi kata-kata ini, sehingga kamu harus melihat kamus untuk menggunakan collocation atau bertanya kepada native speaker.

Seiring dengan pengalaman mendengar native speaker atau banyak membaca buku maka kamu akan tahu kata-kata yang tepat untuk dikombinasi sehingga kamu mengekspresikan sesuatu dengan tepat dalam bahasa Inggris.

Untuk menambah perbendaharaan kosakata mengenai gabungan kata ini (collocation), maka saya tuliskan contoh-contoh collocation, dimulai dari ekspresinya dalam bahasa Indonesia kemudian saya artikan ekspresi tersebut dalam bahasa Inggris menggunakan collocation.

Contoh collocation dalam Bahasa Inggris

Saya ketinggalan bus.
Bahasa Inggrisnya = I missed the bus.

Saya berbuat kesalahan.
Bahasa Inggrisnya = I made a mistake.
Jadi bukan I did a mistake (ini salah), yang benar I made a mistake.

Itu adalah penyakit yang parah.
Bahasa Inggrisnya = It is a serious illness.

Contoh collocation verb+noun

Menyalakan mesin mobil, bahasa Inggrisnya start the car.

Memulai/berusaha untuk mendapatkan anak pertama, bahasa Inggrisnya start a family.

Bercerita, bahasa Inggrisnya tell a story.

Berkata yang sebenarnya, bahasa Inggrisnya tell the truth.

Melucu/berkata untuk melawak, bahasa Inggrisnya tell a joke.

Menjalankan bisnis atau perusahaan / me-manage perusahaan = run a company / run a business.

Tidak datang ke kelas sehingga ketinggalan pelajaran, bahasa Inggrisnya miss a lesson.

Contoh collocation adjective + noun

Kopi yang kental, bahasa Inggrisnya strong coffee.

Bekerja dengan keras, bahasa Inggrisnya hard work.

Logat atau aksen yang sangat kentara, bahasa Inggrisnya strong accent.

Sangat sukses, bahasa Inggrisnya great success.

Sangat banyak kendaraan di jalan (lalu lintas padat), bahasa Inggrisnya heavy traffic.

Hujan deras, bahasa Inggrisnya heavy rain.

Contoh collocation adverb + adjective

Sangat menyesal / sangat menyedihkan, bahasa Inggrisnya terribly sorry.

Sangat mengetahui / sangat sadar, bahasa Inggrisnya fully aware.

Sangat penting, bahasa Inggrisnya vitally important.


Seperti yang sudah-sudah, saya akan berikan latihan soal tentang collocation ini pada postingan selanjutnya.

Silakan coba jawab di buku atau kertas, kemudian kamu bisa melihat jawabannya di video yang linknya akan saya berikan kemudian.

Selamat mengerjakan soal.