Kata Alih Beserta Contoh Kalimatnya Dalam Bahasa Inggris

Kata "alih" mempunyai beberapa kata turunan baik itu berupa imbuhan (awalan, akhiran) maupun bergandeng dengan kata lain membentuk frasa.

Contoh alih yang mendapat imbuhan:

beralih, mengalih, mengalihkan, pengalihan, peralihan, teralih.

Contoh alih yang membentuk frasa:

alih kecek, alih teknologi, alih pikiran, alih cakap, alih haluan, alih laku, alih bentuk, alih perhatian, alih nama, alih generasi

Alih dalam Bahasa Inggris

Arti kata alih adalah : ganti; pindah; tukar


* Bahasa Inggrisnya alih adalah : shift; change.

* Bahasa Inggrisnya ambil alih adalah : take over

* Mengambil alih bahasa Inggrisnya adalah : take over

* Alih-alih bahasa Inggrisnya adalah : instead of



Contoh kalimat menggunakan kata alih dalam bahasa Inggris:


- I shifted my gaze from Asrini to Asmi.
Artinya = Saya alihkan pandangan saya dari Asrini ke Asmi.

- Hidayati changed job last month.
Artinya = Hidayati alih pekerjaan pada bulan lalu.

- I am new manager here. I will take over the job next week.
Artinya = Saya manager baru di sini. Saya akan mengambil alih pekerjaan pekan depan.

- Instead of being miserable, she seem very glad.
Artinya = Alih-alih sedih, dia tampak sangat gembira.

Kata alih yang mendapat imbuhan dalam bahasa Inggris

* beralih bahasa Inggrisnya = change.

Contoh kalimat/frasa: 

- Ia beralih pikiran.
Bahasa Inggrisnya = He changes his mind.

- Ibu-ibu beralih ke Iphone.
Bahasa Inggrisnya = Women are turning to Iphone.


- beralih haluan bahasa Inggrisnya = change the direction

- beralih laku bahasa Inggrisnya = change behavior


* mengalihkan bahasa Inggrisnya = shift; move

Contoh kalimat/frasa:

- Polisi mengalihkan jalan motor.
Bahasa Inggrisnya = The police shift the motorcycle's way.


* teralih bahasa Inggrisnya = inadvertently shifted.

Contoh kalimat/frasa:

- Pandangannya teralih kepada bu Nida.
Bahasa Inggrisnya = His gaze shifted toward Mrs. Nida.


* pengalihan bahasa Inggrisnya = transfer of (something).

Contoh kalimat/frasa:

- pengalihan hak guna tanah bahasa Inggrisnya = the transferring of the rights for land use.


* peralihan bahasa Inggrisnya = transfer; shift; change

Contoh kalimat/frasa:

- peralihan pemerintahan bahasa Inggrisnya = transfer of government.

Frasa dari kata alih dalam bahasa Inggris

* alih kecek; alih cakap (tukar tema percakapan) bahasa Inggrisnya = change the subject

* alih teknologi bahasa Inggrisnya = transfer of technology

* alih bentuk bahasa Inggrisnya = transformation